2025 年是中国“十四五”规划收官之年，也是“十五五”规划的谋篇布局之年。在智能制造与数字化转型的浪潮中，制造业作为国家经济发展的基石，正迎来结构优化与动能转换的关键阶段。

威腾斯坦中国秉承“德国技术、中国智造”的双轮驱动理念，在挑战中抓机遇，在变革中谋发展，实现了稳步成长与业务突破。

2025 年：在挑战中稳健前行

2025 年，面对汽车行业阶段性调整、全球供应链波动等复杂环境，威腾斯坦中国仍实现了业绩的稳步增长，尤其在机床、自动化与机器人等领域表现突出。业绩提升的背后，是公司持续深化本土化战略、敏捷响应市场变化的结果。

我们敏锐捕捉到新能源汽车领域的快速增长机遇，为多家新兴车企提供高性能、高可靠的机电一体化解决方案，助力其产品快速落地。同时，面对成本与供应链压力，公司通过优化本地供应链体系、加强研发适配本土需求的产品，显著提升了市场应对能力与客户满意度。

数智化转型：从智能产品到系统解决方案

在行业高精化、智能化、数字化的发展趋势下，威腾斯坦积极推进产品与服务的数智化升级。我们推出的 cynapse® 智能齿轮箱，配合Smart Service 智能服务，已发展成为可实时采集、存储与分析运行数据的智能终端。它不仅实现驱动系统的数字化，更将数据转化为可指导行动的洞察，为客户带来切实的商业价值。

威腾斯坦的数智化布局并不止于单一产品。我们致力于提供从驱动、测量、控制技术到软件的一体化解决方案，真正实现“打造网络电子信息的传动世界”。基于对精密机械的深厚积累，我们前瞻性地融入数字技术，与客户共同迈向更透明、更智能、更高效的工业未来。

2026 年：“十五五”开局与新战略布局

2026 年是“十五五”规划的开局之年。威腾斯坦将继续以“德国技术、中国智造”为双引擎，在以下三个方面重点发力：

绿色驱动，助力“双碳”目标：推出更高效的节能型驱动系统，支持制造业绿色转型。

深化本土化能力建设：进一步贴近中国市场，研发更符合本土客户需求的产品与解决方案。

聚焦战略新兴行业：在锂电、机器人等行业深化融合，提供定制化、高价值的系统解决方案。

寄语行业：融合协同，共创可持续生态

制造业的未来在于“融合”——机电融合、软硬结合、人机协作。威腾斯坦愿与《现代制造》及广大行业伙伴携手，共建开放、协同、可持续的产业生态。我们相信，通过技术共享、标准共建与价值链协同，中国制造业必将迈向更高质量、更可持续的发展新阶段。

回顾2025 ：以技术确定性应对时代不确定性

2025 年，面对全球经济波动与产业链重构，中观于不确定环境中锻造出高质量发展的确定路径。我们的激光3D 扫描技术不仅在新能源汽车、轨道交通、航空航天、能源重工等关键领域深化落地，更通过软硬协同、不断迭代的3D 数字化方案，持续挖掘制造现场新的“价值锚点”，让高精度测量以更灵动、更智能、更高效、更普惠的方式深入制造一线。

高标准引领，全球生态协同，是实现确定性增长的双翼。2025 中观实验室获CNAS 国家认可，以国际接轨的校准能力铸就可信赖的计量基石；同时，依托海克斯康“ONE HEXAGON”全球生态，不但中观创新成果得以高效融入国际高端制造体系，更与集团其他计量技术一起实现了技术与服务的无缝协同。这不仅是市场突破，更是中国智造参与全球价值链重构的有力注脚。

聚焦当下：从设备供应商到数智生态赋能者

随着制造业数字化转型步入深水区，中观正从物理世界与数字世界的“连接者”，升级为智能化生产体系的“共建者”。我们以软硬协同创新持续突破应用边界：在硬件层面，以全无线、轻量化及智能交互设计，让高精度测量深度融入生产现场，大幅降低使用门槛；在软件与系统层面，打造全栈式智能计量平台，打通从扫描到洞察的快速通道，贯通从设计优化到生产反馈的完整数字链路，赋能企业构建“设计即制造、测量即决策”的新型能力。

尤为关键的是，中观已构建成熟标准化与灵活定制化并重的自动化检测方案体系，并在华为尊界高端产线、比亚迪全球工厂、高铁智能管片生产线及重工装备在线检测等场景实现规模化落地。这些高价值应用持续反哺技术迭代，形成“场景驱动- 方案优化- 能力复用”的良性循环。

展望2026 ：以开放协同共建可持续生态

站在“十五五”开局之年，中观将立足“十四五”积淀的技术厚度与行业纵深，以更前瞻的格局，锚定于开放协同与生态共建。我们将与产业链伙伴深度耦合，加速人工智能、边缘计算等与3D 感知技术的融合创新，打造更智能、更自主的数字测量体验，并通过产教融合、行业共建等方式，夯实人才与技术底座，支撑生态可持续发展。

依托海克斯康“Glocal”战略，中观已成功验证“中国孵化、全球输出”的价值路径。未来，我们将持续释放本土创新活力，成为连接本地实践与全球标准的桥梁。

寄语行业：共筑可信赖的数字制造底座

数字化转型绝非短途竞赛，而是一场旨在重塑核心竞争力的深刻变革。中观始终相信，唯有“价值共生”，方能行稳致远。我们不仅是技术的提供者，更愿做产业变革的同行者与生态的共建者。

期待与产业链伙伴一起，打破数据孤岛，连接价值链条。通过共享技术洞察、共建行业标准、共创场景化解决方案，将不确定性时代的挑战，切实转化为协同创新的契机。

2025 年是中国菲尼克斯的二次创业和系统变革步入深水区的关键一年。在外部环境依旧复杂多变的情况下，菲尼克斯电气中国没有躺在功劳簿上吃老本，而是在自强求变的基础上与各界人士携手并肩，在本土创新、产业布局、生态共建等维度上求变突围，用坚韧与实干书写稳中求进、锐意革新的新篇章。

这一年，菲尼克斯电气中国持续加码中国本土布局与战略协同。公司二号基地——菲尼克斯电气中国公司全价值链超级工厂（二期项目）全面开工、公司三号基地——菲尼克斯电气中国公司电动汽车竞争力中心顺利启用。在此基础上，中国菲尼克斯三大基地间战略协同效应不断深化，形成愈发强劲的“覆盖核心业务、支撑未来发展”的总体战略布局，为更好服务中国产业升级和客户成长筑牢根基。菲尼克斯电气中国始终坚信，深度融入中国市场、夯实本土制造与创新能力，是实现外资企业长期在华发展的核心密码。

这一年，菲尼克斯电气中国继续聚焦关键市场领域并持续突破，赋能产业高质量发展。在智能电网、新能源汽车、储能、锂电、数据中心等重点领域，菲尼克斯电气中国凭借技术积累与创新实践取得多项重大进展，以可靠的产品及端到端解决方案赋能客户创造价值，为相关行业的转型升级注入中国菲尼克斯的独特力量。同时，菲尼克斯电气中国联合众多优秀的中国本土领袖企业，发起“大出海合作深圳倡议”，携手产业链伙伴凝聚合力，共同探索中国工业全球化布局新路径。

种种成绩的取得，离不开菲尼克斯电气中国称之为“中德协同”的日益深化与系统变革的扎实推进。德国菲尼克斯电气集团在过去一年中一如既往地坚定投资中国、与中国产业共同成长：2025 年，中德双方在战略变革、技术创新等方面展开更加密切的联动；面对全球产业变革大势，在德国总部的全力支持下，中国菲尼克斯主动推进自身系统变革，优化发展机制、激活组织活力，为企业高质量发展注入全新动力。

经过近一年的努力，中国菲尼克斯的系统变革不断务实推进，公司的“二次创业”征途也随之步入深水区和全新战略周期。2025 年的优异成绩表明，来自菲尼克斯电气的百年积淀和中国菲尼克斯32 载扎根中国的深厚积累，不断为菲尼克斯人顺应时代变局、勇毅逆势突围提供着坚实底气！如今，敢于自我革新的菲尼克斯电气中国，正在此前的基础上为来自德国乃至更多国家的外资企业，提供新时代版本的跨国公司在华发展新范式！

展望2026，势必是充满机遇与挑战的一年，也是产业变革向纵深发展的一年。菲尼克斯电气中国将继续秉持“以客户为中心创造价值，以经营为底线健康发展”的理念，进一步

深化中德协同与内部系统变革，持续加强三大基地间的战略协同，不断加大本土创新投入，在重点行业领域深耕细作，为客户提供更具竞争力的产品与服务，积极拓展生态合作，以“大出海合作深圳倡议”为纽带，与更多伙伴携手共赢，助力中国智造在全球市场绽放更加璀璨夺目的光彩。

征途漫漫，惟有奋斗；携手同行，方能致远！菲尼克斯电气中国公司将始终扎根中国、服务中国，与大家一道，以创新为帆、以协同为桨，在产业升级与全球化发展浪潮中勇毅前行，共同书写高质量发展新篇章！

和利时科技集团有限公司

2026年，是国家“十五五”的开局之年，是产业高质量发展的关键阶段，也是和利时改革赋能、践行“智能化成就卓越”的跃升之年。

奋楫笃行的2025

在各业务线同仁的努力下，和利时的经济指标高速增长，业绩喜人；重大项目，捷报频传；海外市场，拓宇开疆。火电领域，搭载和利时系统的全球首台套660 MW 超超临界双拱型燃煤机组，成功实现双投。

石化行业，和利时助力首套100%全国产化控制的大型石化主装置顺利投运。新能源行业，和利时系统控制的风电耦合生物质绿电甲醇一体化示范项目通过欧盟ISCC 全流程认证。高铁、核能、油气等领域继续保持领先地位。在新加坡、印尼等优势地区，国际合作高效推进，市场份额稳步提升。在非洲、中东、中亚等战略性海外市场，我们与合作方万里为邻，和合共生，战略发展格局蔚然成形。南非德班都市圈铁路顺利推进，让中国铁路信号闪耀非洲大陆。

技术迭代的2025

科技研发是业务拓展的强劲动力，产品创新是决定未来的关键因素。2025 年和利时一如既往投入新技术、新产品研发。获评工信部首批“卓越级智能工厂”，我们将引领制造业数智化升级新征程。“原生融合、开放生态、全面智能”的XMagital 智能系统，在金砖国家论坛、工博会上备受瞩目，“技术- 产品-生态”三位一体的工业AI 平台，将成为构建工业全场景智能化的基石。

这一年里，我们荣获中国自动化学会、中国铁道学会、中国交通运输协会、中国智能交通协会等国家行业协会的多个奖项，通过了多项国内工控领域“首台套”认证，彰显了对和利时技术实力的认可。

2026 年是国家“十五五”开局之年，是我国从制造大国向制造强国跨越的攻坚起步期。和利时所属的智能控制产业作为第四次工业革命的驱动大脑，既是新质生产力的重要组成部分，更是新型工业化的关键驱动器和效率倍增器。我国制造业正处于从数字化向智能化跨越的关键阶段，大型工业母机、部分核心工业软件还处于被“卡脖子”的阶段，企业智能化转型成本高、生产数据价值释放不足都在制约中国制造业高质量转型升级。解决这些问题，是和利时作为行业领军企业必须承担的历史使命，也是我们构筑核心竞争力、抢占战略生态位的必经之路。从制造业转型升级的内在需求来看，企业对高端化、智能化、绿色化转型的需求日渐明晰，借助智能化控制系统，提升全要素生产率已经成为共识。

“求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源”。新的一年，我们要继续传承和发扬和利时的文化根脉，以“真诚地为用户设想”，创建“最有价值的智能化公司”，达到为客户、为员工、为股东、为社会创造共同价值的终极追求。这是我们穿越周期的精神密码，是创业以来的智慧结晶，更是我们迎战未来的底气。

“道阻且长，行则将至；行而不辍，未来可期。”新的一年，我们要继续保持奋斗者姿态，在核心控制技术、工业网络安全、工业操作系统等领域敢闯“无人区”，以“板凳坐得十年冷”的韧劲突破关键核心技术；在市场开拓中勇当开拓者，以“逢山开路，遇水搭桥”的闯劲抢占新赛道；在客户服务里做好“贴心人”，以“一枝一叶总关情”的热忱解决客户急难愁盼。每一份奋斗都不会被辜负，每一次攻坚都将为公司发展注入新动能。

“亲仁善邻，国之宝也；同心共济，业之兴也。”和利时的成长从不是孤军奋战，是我们与客户、合作伙伴、友商“和谐共生”的结果。新的一年，我们将始终与客户共探价值蓝海，以优质产品共创双赢；与合作伙伴共筑事业平台，以开放姿态共谋未来，与股东共享发展红利，以稳健业绩回报信任；唯有携手同心、守望相助，才能汇聚起推动事业向前的磅礴力量，在时代发展的画卷中书写属于我们的精彩篇章！

“十四五”规划圆满收官，在承前启后的关键节点，中国制造业正迎来多层次的变化与机遇。产品与服务加速向场景化、生态化演进，产业供需关系也进入新的调整阶段。顺应这一趋势，罗克韦尔自动化持续以跨界协同与数智技术为抓手，聚焦真实产业需求，通过智能制造、数智升级与绿色创新，推动产业与社会的可持续发展。

以场景实践，创造产业与社会价值

过去五年，罗克韦尔在中国市场的持续实践中，深切感受到产业结构调整所带来的变化，也更加清晰地看到，“内卷式”竞争正在制约企业与产业的长期发展。面对这一现实挑战，我们逐步形成了一条更为清晰的发展思路——回到产业与社会的真实需求，在具体问题中寻找“新场景”，在实际应用中创造“新价值”。

基于这一思考，罗克韦尔将价值创造进一步聚焦于具有长期意义、具备真实需求基础的关键领域。从能源、城市运行到民生保障，选择那些既关系产业效率、也关系社会可持续发展的核心场景，持续推动技术与应用的深度结合。

围绕这些方向，罗克韦尔持续推动技术加速走向场景落地，并在多个领域取得了积极进展。在城市更新领域，围绕核心城区“停车难”问题，打造智慧、绿色的立体停车新场景，助力传统街区完成智能化改造，在有限空间内显著提升使用效率。在民生领域，AI 智慧水务系统已在多地落地应用，通过智能预测与精准加药，持续守护居民饮水安全。

一系列持续落地的实践让我们更加清晰地认识到，产业升级并非一蹴而就，而是在真实需求和具体场景中逐步推进。站在新的发展阶段，罗克韦尔将继续沿着这一路径前行，让技术创新在解决实际问题的过程中释放价值，为产业与社会创造更具韧性的长期增长动能。

以“链主”之力，构建跨界协同新生态

站在产业升级的新阶段，罗克韦尔作为“生产型服务业链主”，将持续发挥其横向整合优势——通过信息技术（IT）与运营技术（OT）的深度融合，以及跨行业的专业能力积累，推动产业链上下游在更大范围内形成协同联动，为产业的绿色转型与高质量发展提供系统支撑。

在绿色低碳实践中，罗克韦尔整合 AI、5G、数字孪生等技术，打造零碳智慧园区 FIRST 方案，从产业升级、韧性运营、社会发展与科技创新等多个维度，系统推进园区向“碳中和枢纽”演进，带动产业链协同转型。同时，还联合上海气候周发起“气候灯塔”行动，以 “中国行动、亚洲声音、世界标准”为宗旨，构建起产业链协同可持续的量化评价体系，将中国场景转化为可复制的低碳模式，逐步走向亚洲。在科技创新方面，罗克韦尔通过漕河泾·罗克韦尔自动化净零智造联创中心，促进科技成果规模化落地，进而打通场景成果与GDP之间的“断点”，让创新真正赋能实体经济。

以全球化视野，拓展产业增长新空间

在全球化深入发展的背景下，中国企业的国际化进程正迎来前所未有的机遇。2025年是“促进内外贸一体化发展”首次被写入中央经济工作会议，彰显出中国推动国内“大循环”与国内国际“双循环”协同发力的清晰路径。凭借覆盖全球的优质资源网络，罗克韦尔一方面持续将智能制造领域的领先技术与百年积淀链接到中国，驱动本土产业升级。另一方面，也积极助力中国企业扬帆出海，在更广阔的国际舞台上实现高质量发展。为此，罗克韦尔打造了贯穿全生命周期的全球化服务体系——从提供标准化解决方案与设备协同支持，到安排驻场工程师、开展员工培训、共建实验室，再到搭建零库存备件库并提供合规支持，形成覆盖研发、交付与运维的全链条服务能力，以期与本土伙伴携手，共同开拓海外新机遇。

站在“十四五”收官与“十五五”开局的新起点上，2026年，罗克韦尔将进一步聚焦新能源、高端装备、生物制造等高附加值领域，通过数智技术挖掘复杂生产场景下的增长潜力，并持续发挥全球化协同优势，推动中国制造在国际舞台上实现双向价值共创。