2010年5月27日，由ESI中国主办的“2010年ESI中国论坛”在北京隆重召开，这是ESI集团首次在中国举办论坛，ESI中国总经理崔志敏、ESI集团首席运营官ChristopherSt.John博士、ESI集团国际运营市场经理Amy de Rouvray等嘉宾出席会议，作为ESI集团与用户交流的平台，此次论坛得到业内的积极响应。作为航空制造业的重要媒体，《航空制造技术》也应邀参加。借此机会，记者采访了ES I中国总经理崔志敏女士。

记者：作为飞机结构中应用越来越广泛的材料，复合材料引起了航空制造业的普遍关注，而ESI的复合材料工艺平台可谓是公司的明星产品，您能具体介绍一下ESI集团在复合材料仿真方面的优势吗?

崔志敏：ESI集团拥有强大的复合材料仿真产品，包括复合材料结构设计仿真软件SYSPLY、纤维强化树脂注射制造工艺仿真软件PAM-RTM、塑料和复合材料热成型仿真方案PAM-FORM和复合材料设计和制造仿真方案SolutionsforCATIAV5，这可以为用户提供全面的复合材料工艺仿真平台解决方案。

该平台涵盖了复合材料结构设计、铺层设计、工艺仿真、工艺优化等，并在此基础上对复合材料工艺流程进行仿真分析。仿真内容包括复合材料铺层设计、压力成形仿真、RTM工艺仿真、力学性能分析、热压罐工艺仿真、破坏力学分析、纤维缠绕工具等。ESI的复合材料工艺平台基于统一界面，将各个应用软件封装在一起，可根据客户的实际工作流程，把工艺流程植入到平台中，使仿真工艺流程化、标准化;其优化软件固化于底层，无需考虑参数设定，可使优化工作更为简单;而且该平台具有极强的可扩展性，具备CAM、CPP、ERP、PLM、PDM等数据库接口;其数据库也非常完整，包括各种材料(树脂和纤维)、网格等。

举例来说，在复合材料结构的虚拟试验阶段，从过渡区设计、剪角设计，到真实的强度校核，利用ESI系列软件工具可以计算真实工艺对力学性能的影响，同时还可以对工艺参数进行初步验证，这样可以大大缩短复合材料结构的设计、制造周期，降低产品研发成本。

在国内，ESI集团已与北京航空材料研究院、北京航空制造工程研究所、成都飞机工业集团公司等国内领先的复合材料研究机构开展合作。我们希望能与更多企业合作，共同促进中国复合材料的应用与发展。

记者：此次会议上，ChristopherSt.John博士介绍了端到端虚拟原型解决方案的应用情况，在您看来，这种端到端的解决方案有何特点?ESI国下一步的工作将如何开展?

崔志敏：所谓端到端的解决方案是指我们从产品概念设计开始就介入产品设计，从选定材料开始，建立虚拟模型，进行各种虚拟测试，直到最后用户的使用与维护的模拟，我们会尽可能真实地再现物理原型，真实地仿真飞机、汽车等制造过程，平衡各种因素去优化。

“十二五”期间，中国制造企业在虚拟制造方面的投资力度很大，对于供应商来说，不能只提供单一的软件工具，还要提供全方位的服务，真正解决客户在工程中遇到的实际问题。ESI将凭借在制造工艺仿真方面全面而专业的解决方案(如铸造、焊接、热处理、钣金、复合材料设计与工艺仿真工具)和集成化、自动化、模板化的工艺仿真平台为中国制造企业提供最专业和优质的服务。

记者：谈到服务，您对ESI的服务是如何定位的?

崔志敏：ESI的市场策略就是主动接触客户。我在CAE领域已经工作17年了，在我看来，中国的客户已越来越成熟。中国客户目前的要求已从单一的软件工具向客户端的整体解决方案、企业级的系统平台发展。我觉得，现在到了要真正考虑客户需求的时候了。软件应用得成功与否，与用户的经验是密不可分的，但对于软件供应商来说，更重要的因素在于是否能够用心地去聆听客户的需求，了解客户遇到什么样的技术困难;能否真正站在客户端为客户解决问题、提供价值;能否提供更贴心的服务。对ESI来说，我们更看重的是给客户带来的增值。

ESI一直很注重去聆听客户在实际工作中遇到的技术问题，并把客户的工程实践经验反馈到我们的产品中;我们会跳离公司自身背景而站在整个CAE行业角度去考虑客户的问题、不断地完善我们软件的功能，更好地满足客户需求。

记者：作为ESI中国的总经理，您如何看待ESI中国的未来发展?

崔志敏：进入ESI，就被ESI的产品和文化折服，我对ESI的理解可用三个字来概括：“深”、“广”、“道”。

所谓“深”指的是ESI集团拥有深厚的基础。这不仅是因为ESI集团是由伯克利大学的4位博士创立的，起点高、历史悠久;也因为ESI在材料真实物理特性、制造流程和虚拟环境模拟方面的深厚积淀;还因为ESI集团与领先的学术和研究实验室形成合作伙伴，以提供最前沿的解决方案;同时，ESI集团在世界范围有700名高水平的专家，产品的开发基于持续的创新，集团也因此被法国国家研究署OSEO-ANVAR认定为“创新公司”。

所谓“广”指的是ESI集团的产品线长、涉及的领域多。ESI的产品包括虚拟样机、虚拟制造、虚拟环境三大类;从材料、工艺的角度，包括钣金、复合材料、铸造、焊接等;同时，ESI针对飞机、汽车等行业还有专门的平台系统级产品; ESI集团涉及的领域包括汽车、航空、航天、能源、冶金、机械、国防、电子、船舶等。

所谓“道”，在我理解，是ESI的中国之“道”，是一种端到端的解决之道。就是能把“深”与“广”结合起来，针对中国客户的实际问题，与客户一起去解决工程中的困惑，凭借诚信服务，为客户提供专业化的工具。从现实情况来讲，现在也是把“深”和“广”结合的时候了，我们会与用户一起，共同把ESI的“深”与 “广”带给客户，为客户提供真正的“道”。

ESI是一个全球化的公司，展望未来，ESI将以其专业软件优势，深入业，关注用户需求，解决客户问题。ESI中国将继续秉承ESI集团多年的软件销售、服务、咨询、开发经验，竭诚为中国企业的信息化和自主创新提供最先进的设计、分析工具和解决方案，并创造公司发展与客户受益的双赢。