德国机械设备制造业联合会精密刀具专家组主席Horn先生说：“我们希望通过展览会吸引重要客户，启动或加速具体项目。”

在与MM杂志的编辑Rüdiger Kroh先生进行的访谈中，德国机械设备制造业联合会（VDMA）精密刀具专家组主席Lothar Horn先生评论了METAV展览会对行业的意义、当前发展趋势和业务前景。Horn先生说：“我们希望通过展览会吸引重要客户，启动或加速具体项目。METAV 2012展览会将会是2012年为投资品举办的第一个跨地区展览会。展览会将展示范围广泛的生产技术，包括：计算机技术、电子器件和附件等。”

Horn先生，在METAV展览会上，精密刀具生产厂家参展数量又上升了，这是因为什么原因？

Horn：企业是否参展始终是预算方面的问题。我们经历了2009年和2010年极其困难的危机阶段，作为对危机的回应，许多企业可能不成比例地削减了他们的参展预算。然而，随着经济形势的好转，他们现在又加快了自己的参展的步伐。目前，这个行业的经济形势是良好的。因此，在METAV展览会上，许多知名企业又现身了。

在METAV 展览会上，VDMA专业小组的团结有多紧密？

Horn：已经出版的临时参展商名单包括不少精密刀具企业的名字。这明确地表明， METAV展览会是行业内的一次重要活动。

这是否意味着，从长远观点看，刀具制造厂家不仅支持已经成熟的AMB展览会，还支持在EMO展览会不举办的年份里举办的METAV这个第二个全国性的展览会？

Horn：许多刀具生产厂家深信，作为在杜塞尔多夫举办的跨地区展览会，METAV展览会可以加强他们的业务。这使得这个展览会具有吸引力，这也是为什么我们的公司Paul Horn公司将再次于2012年在METAV展览会上展出。

您将带着什么样的愿景前往杜塞尔多夫参加METAV 2012展览会？

Horn：在METAV展览会上，精密刀具行业的企业当然将展示他们的产品和新发展。因此，他们希望通过展览会吸引重要客户并启动或加速具体项目。我们也非常希望能够于2012年初在杜塞尔多夫欢迎那些在2011年未能参加任何重大金属加工展览会的许多专家光临。

在与EMO展览会相隔那么短的时间内，观众是否真的能够希望看到新的发展？

Horn：METAV 2012展览会将会是2012年为投资品举办的第一个跨地区展览会。展览会将展示范围广泛的生产技术，包括：计算机技术、电子器件和附件等。刀具和机加工解决方案的发展速度，当然总是不好进行预测。所以，希望每隔半年就看到全新的技术，那是错误的。由于我们当前正在面对明显的结构性转变以及气候变化、生活质量和移动性等方面的飞速发展趋势，生产厂家面临更多的挑战。因此，参观展览会的观众会发现参展商为了应对结构性转换和飞速发展趋势而提供的新材料。

您对刀具领域2012年的业务预测如何？

Horn：我们会在2012年初召开的年度新闻发布会上给大家提供详细情况。但是，可以提前告诉大家的是，2012年应该再次看到一些增长，结构性转变和大发展趋势造成的挑战支持增长的这样的可能性。尽管我们已经做了所有努力，然而，金融市场或当前欧洲的金融问题可能会在我们的前进道路上设置障碍。