图1 SIMTOS 2012盛大开幕

SIMTOS 2012的成功举办是其成长中的一次飞跃，不仅展出规模上实现了突破，展商数量以及观众人数和质量都较以往有较大提升。

作为韩国机床行业的一大盛会，第十五届韩国（首尔）国际机床工具展览会（SIMTOS）于2012年4月17～22日在韩国首尔国际展览中心（KINTEX）成功举办。SIMTOS 2012的成功举办是其成长中的一次飞跃。首先，SIMTOS 2012在展出规模上实现了突破，本届展览会的展出面积达到了10243m2，超过上届展览会展出面积的2倍；其次，在展商数量上也有所突破，来自32个国家和地区的762家企业参加了本届展览会；最后是观众人数的突破，为期6天的展览会迎来了100000余名观众的关注。

图2 韩国机床制造商协会新任专务理事金进铣先生

更好的展览会效果

作为SIMTOS 2012的主办单位，韩国机床制造商协会（简称KOMMA）对本届展览会的成功举办付出了很多。协会新任专务理事金进铣先生（图2）介绍说：“SIMTOS 2012的增长幅度之大，在全球范围内也是非常罕见的。为了能够给展商和观众搭建一个可以深入交流的平台，我们做了非常多的工作，而且就目前的展览会效果来看，我们的工作是非常有价值的。”金进铣先生进行了简单的总结。

据介绍，为了使展览会取得更好的效果，韩国机床工业协会提前邀请了500家海外购买商来到现场，并针对展商举办了出口洽谈会，针对购买者举办了购买洽谈会，以促成更多合作。其次，主办方在展区分布方面进行了细分。整个展览会分为6大部分进行展示，分别是金属切削和模具加工、压力机和金属成型机床、部件材料和运动控制系统、CAD/CAM软件、测量系统、自动化系统和机器人装置、工具及相关设备以及切割机械和焊接机械，条理分明的展区分布，使观众能够更加有针对性地参观展览会。而8个旗帜鲜明的海外展团也是本届展览会的一大亮点。德国、日本、中国以及中国台湾地区、美国、意大利、瑞士及印度等国家和地区的企业均组团参展，展示本地企业的先进技术和设备。此外，非常值得一提的还有主办方为展商与观众举办的各种会议活动，如高峰技术论坛、新品展示以及技术研讨会等，可谓是百花齐放，精彩纷呈。

图3 Hyundai WIA最新独家开发出的一款车铣一体式9轴复合加工机LM 3000 MTS

机床新品多样化

作为国际领先的机床展览会之一，SIMTOS自然成为众多机床厂商展示新产品和新技术的首选平台，本届展览会也不例外。在众多新产品中，令记者印象最为深刻的当属Hyundai WIA展出的LM 3000 MTS（图3）。该产品是Hyundai WIA最新独家开发出的一款车铣复合9轴加工设备。该机型采用12〞双主轴外加立铣头的主轴构造，可以实现在一台设备上同时完成车削与铣削加工。该机型采用立柱移动式设计，双主轴与立铣头的转速分别达3000r/min与1200r/min，X/Y/Z轴的移送距离分别为860mm、±210mm以及1690mm，B轴采用内置式直驱伺服电机，移送轴全部适用直线滚子导轨。这样的配置保证了该机型具有高加工精度与优秀的加工性能，能够应对复杂形状零件的加工要求，是能源、航空以及医疗器械部件加工市场的极佳选择。

在目前的世界机床市场中，只有MAZAK、DMG和MORI SEIKI等几家企业掌握了9轴复合加工机床的研发技术。因此，LM 3000 MTS的研制成功不仅意味着Hyundai WIA已经掌握了世界最尖端的机床研发技术，也将增强Hyundai WIA在高端高附加值加工设备市场的竞争力。以该机型的研制成功为起点，Hyundai WIA将继续提升高端机型的技术研发能力，为实现在2016年成为世界机床制造商前五强的既定目标打下坚实的基础。

图4 HWACHEON Machinery公司最新推出的智能型机床SMART-UA

作为韩国机床产业的三大领军企业之一的HWACHEON公司自然也是盛装参展。2012年恰逢HWACHEON公司成立60周年，因此，在展台的每一个角度都能够非常直观的看到其成立60年的宣传标语。另外，其在产品展示上也同样出彩。在其展台上，隆重展示了SMART-UA（图4），并有专门的工作人员为观众讲解演示该产品的性能。据介绍，SMART-UA引领了机床行业智能复合加工技术的发展。该产品可以提供极高程度的自动化操作，能够智能地完成各种工作。利用Smart-UA用户只需要简单地对4个按钮进行操作就可以设置好设备并获得最好的加工结果。另外，该产品尤为突出的一点在于其可以在无人操作的情况下连续工作24h。

相较于以上两种集成了IT技术的智能型机床产品，DOOSAN集团此次重点展示的产品则以环境友好和节能为亮点。其展出的环境友好型机床NX4500/6500Ⅱ采用了SEMI DRY润滑装置，能够进行干式加工。此高速模具加工中心采用了最优化设计，大大减少了加工人员的工作量，是模具加工的标准。该系列产品能够通过3D模拟结果解析，采用肋条形态的铸件结构，减少加工中的振动；而且其对热变形的抵抗力强大，可支持全部移送轴的高切削力的构造。另外，其还具有防止停电时重力轴下降的功能。

图5 NHM 8000高刚性卧式加工中心是DOOSAN展台的一大亮点产品

NHM 5000/6300/8000高刚性卧式加工中心（图5）是DOOSAN展台的另一亮点产品。该系列产品采用大型箱式导轨，可完成强力重切削。其采用了一系列的手段实现了生产效率的提升，例如通过缩短工具更换时间，缩短非切削时间，以及装配提供自动托盘更换装置(APC)等，最终可帮助用户获得更多收益。

品牌合作寻求新发展

众所周知，DOOSAN、Hyundai WIA以及HWACHEON在韩国机床行业占据着最重要的地位，给许多韩国其他的机床企业带来了极大的竞争压力，而且随着品牌效应的持续升级，这种压力会越来越大。面对这样的市场环境，韩国的中小型企业就不得不另辟新的发展途径。在SIMTOS 2012展览会上，记者就走访到了在韩国本土具有较大影响力的DMC。

本届展览会DMC共展出了30余台设备，其中超过半数的展示产品都是刚刚面世的新品，主要用于汽车、电子、五金、航空航天以及医疗器械等领域。据DMC董事长朴孝灿先生（图6）说：“DMC在韩国中小型机床市场中有着非常好的声誉，然而在我们开拓国际市场时却受到了一些阻力。”这些阻力就来自于DOOSAN、Hyundai WIA以及HWACHEON在国际上的品牌效应，因此DMC开始寻求新的发展方向。“我们一方面继续发展DMC的传统优势产业，如精密的中小型机床、机床附件和油压系统等。另一方面我们积极的寻求国际合作，例如在中国，我们开始靠近日系企业，通过与日本公司合作，为日本的汽车厂商提供刹车盘等产品来获得效益。”朴孝灿先生认为可以通过这样的途径有效避免三大企业带来的压力。“另外，我们也正在加强与中国台湾机床企业的合作。一些台湾企业，如友佳，计划进入韩国市场，希望借助DMC在韩国当地的影响力更迅速地打入韩国市场，而DMC也可以通过这样的合作获得新的发展机会。因此，我们也对这种双赢的合作给予了很高的期望。”

图6 DMC的董事长朴孝灿先生

中国仍是最有潜力的市场

如果你与SIMTOS 2012的展商进行了交流，如果你认真倾听了他们的声音，就不难从中得出一个结论：中国仍然是最被看好的市场。Hyundai WIA的海外事业部理事Jin-Cang Soo（图7）就明确表示说：“中国是我们最重要的海外市场，中国市场的销售额占到了整个海外市场销售额的55%，而且中国市场还在成长中，因此，中国市场还有很大的潜力和增长空间。我们已经调动了所有的海外销售资源和力量来支持中国市场的业务。”之后，Jin-Cang Soo理事还介绍了Hyundai WIA的海外市场战略，“今后几年我们的投资重点仍然会放在中国市场，2013年，我们将在中国建立一个多功能的大型技术中心，来展示我们的产品和技术，支持销售人员的工作。我们还会定期举办技术洽谈会，并进行技术培训，增强中国团队的综合实力，取得更好的成绩。”

另外，金进铣先生也认为中国市场在全球经济中占有非常重要的地位，尤其是对于韩国机床产业有着非同一般的意义。预计，2012年韩国机床产业可以获得12.5％的增长，达到63亿美元。而促使韩国机床产业增长的一个重要因素就是中国开放的对外贸易政策。2011年中国机床产业的产值居全球第一，是全球机床产业发展的主要推动力。韩国毗邻中国，因此，对于韩国企业来说，中国市场尤为重要的，韩国市场与中国市场的发展息息相关。“我们非常关注中国市场，每年都会通过组团参加中国展览会或者通过其他手段进行沟通，来引导我们的会员企业进入中国市场。当然，我们也欢迎中国企业来韩国发展。在SIMTOS 2012中，中国展团的展商数量是11家，在海外展团中居第5位。希望这些来参展的中国企业能够通过SIMTOS这个平台，获得与韩国企业的合作机会，进而能够在韩国有更好的发展。”金进铣先生给予了中国展商最真挚的祝福。

图7  Hyundai WIA的海外事业部理事Jin-Cang Soo

打造大型化、国际化、专业化的SIMTOS

SIMTOS作为韩国最重要的国际化展览会，不仅是机床行业的风向标，而且是机床行业制造商有效沟通的重要平台。SIMTOS虽然已经在国际上有了很大影响，但金进铣先生认为，它与德国EMO和美国芝加哥展览会之间还存在较大差距。“我们将一直以追赶EMO等实力强大的国际大型展览会为目标，促使SIMTOS不断成长，大型化、国际化以及专业化是SIMTOS发展的三个方向。”因此，韩国机械工作产业协会将为SIMTOS 2014付出更多的努力。

“我们已经启动了针对SIMTOS 2014的系列活动。首先我们将继续加大海外宣传，通过协会、媒体以及与海外代理商之间的合作、沟通，使更多的企业了解韩国的经济形势和市场，了解SIMTOS，进而吸引更多的企业来韩国发展。目前，这项工作已经在日本、中国以及中国台湾地区等地进行的非常顺畅，接下来，我们将在欧洲、美洲以及非洲等地进行更大力度地宣传，并寻找合适的代理商。”金进铣先生谈到SIMTOS 2014非常激动。“另外，我们还会邀请购买商来到展览会现场，并且将加大这项工作的力度，争取邀请到更多的购买商，来增加展览会的价值，吸引更多展商。最后，在展览会结束之后，我们会有专门的工作人员对展览会进行总结，整理本届展览会的各种资料和信息，并通过各种方式倾听展商和观众的声音，了解他们对展览会的意见和建议，针对这些收集到的信息，做出新的策划和改进方案，为展商和观众展示一个‘不一样’的SIMTOS 2014。”