北京机床展CIMT2013 展位W3-708

一、企业介绍

拥有200年技术积淀和工艺传承的彼特沃尔特斯磨床集团(Peter Wolters GmbH)总部位于德国北部汉堡附近的伦茨堡市，以世界领先的研发实力、精益求精的制造品质和优质高效的技术服务水准，确立了其在精密磨削、精密研磨、物理/化学抛光以及去毛刺设备技术领域的当代全球行业领跑者地位。

Peter Wolters提供的单、双端面精密磨削，研磨，抛光和除毛刺设备对于典型工件均可加工到1微米以下精度。其麾下Peter Wolters、福马德(VOUMARD)、Micron三大品牌已经成为以源自德国和瑞士的前沿加工技术，成就完美精密加工的代名词。

Peter Wolters磨床集团致力于为全球行业用户提供卓越的、多元化的专业解决方案。为满足全球不断增长的需求，除在欧洲总部以外，彼特沃尔特斯磨床集团已在美国、中国、日本、印度等地开设分公司及代表处，能为全球广大客户及时提供近距离支持。

2012年彼特沃尔特斯中国区代表处已经升格为分公司，新的公司命名为“伦茨堡精密机械上海有限公司”。

对于在全世界最具商业活力的大中华区市场的广大用户，Peter Wolters磨床集团秉承不断创新、忠实服务、灵活高效、全面双赢的专业理念，致力于帮助用户实现技术创新，持续改进工艺流程，提供代表市场发展趋势的、具有最优性价比的生产设备乃至全面解决方案。

二、产品介绍

1.简介

Peter Wolters磨床集团麾下知名品牌福马德内外圆磨床(VOUMARD)自1939 年自瑞士问世以来，始终专注于内圆磨床的研究和发展，从而拥有深厚的技术和经验的积淀，迄今为止已经有近9000 台机床销售到世界各地。

作为世界最顶尖精密制造的代表之一，福马德品牌特别精专于内圆磨削领域，并在定子曲线和中孔座面磨削领域代表着行业顶级水准;广泛应用于航空航天、汽车零部件、钟表业、医疗器械、液压、纺织机械、烟草机械、机床及精密制造业等各行各业，并和博世、德尔福等知名公司建立了长期合作伙伴关系。

高精密数控内外圆磨床VM 110 专注于加工中小尺寸工件，是一款高生产率生产型内外圆磨削中心。适用于多品种，中小批量加工，换装方便，可以同时配备四种不同转速的电主轴，能一次装夹完成内孔、外圆和端面的磨削加工。

2.机床结构

1. 球墨铸铁床身，完全整体铸造。

2. 四工位分度转塔，最多可以安装4个主轴。

3. 工件头，根据实际的应用有不同的接口。

4. 横向进给轴 Z 轴。

5. 控制系统，标准配置为GE-FANUC 32i。

6. 纵向移动轴 X 轴。

7. 修整装置。

3.主要技术参数

主要技术参数： 110 CNC

为了保证机床的最佳性能，福马德公司至今仍然坚持自己设计和制造高速主轴和附件，从而最大可能地保证机床在整体性能方面达到完美的协调。福马德高速电主轴的特点除了高精密和高速之外，在主轴尺寸紧凑的条件下仍然能够保证大功率的输出，标准系列中的主轴直径有90mm、120mm 和150mm，功率从2kW 到8kW，最高转速达到12 万转每分钟。除此之外，多数精密的或者有特殊要求的工装夹具也都是由福马德公司根据用户的需求来进行设计和制造，使机床达到高度的柔性和专用性。由于能够保证机床每个部件都能精密制造，所以机床的整体刚性和性能大大提高，而不需要通过加大机床尺寸来提高刚性，因而福马德机床能够在相同加工范围的前提下让机床结构更加紧凑。

4.机床床身

机床的床身由整体的球磨铸铁铸造而成，还有其他的一些机床关键部件都是在与瑞士著名的理工大学通力合作设计和优化后而形成。重点评测的一些项目有：

热机械性能

静态性能

动态性能

5.工件头架和转塔

6.修整器

有多种形式的修整器可供选择

7.磨削主轴 福马德自己设计和制造的高速电主轴

速度范围：3000 到 120`000 min-1

功率：3到 22 kVA

VMX 电主轴的主要参数：

用于标准的12KVA变频器。

福马德拥有完全自主的全套精密高速电主轴的设计和制造技术，从而能够保证电主轴与机床的兼容性，令机床的性能达到最优化。

此为VOUMARD一大专业特色。

8.可以配备不同的上下料装置

9.控制系统

为了使机床达到多功能、简单、安全的控制性能，110CNC 磨削配置了有集成PLC的GE-FANUC控制系统。而用户软件是完全由福马德开发的用户友好的菜单式对话软件。在离线编程软件FG-PROG的帮助下还可以离线在PC上进行其他零件的编程工作。

操作面板

可以旋摆的编程和操作面板有电子手轮、按钮、显示屏幕以及直接操作砂轮主轴的静态高频变频器的编程键盘。操作者完全可以通过这个面板完成生产任务。

基本数控

- GE-FANUC, 集成了PLC和福马德自行开发的用户软件

- 编程和控制面板上带有显示器和手轮

- 修整和磨削的直线插补功能

- 修整的圆弧插补功能(菜单程序)和磨削的圆弧插补功能(ISO程序)

- 在线诊断

- V24/R232 接口

三、应用案例

经典案例1：同时磨削锥度和孔

磨削工件示例：

四、总结

作为一款源于瑞士、德国制造的高端设备，Peter Wolters磨床集团生产的福马德品牌高精度数控内外圆磨床VOUMARD 110CNC能够着眼于未来的前瞻科技，在设计和制造上创新搭载了先进的工件装夹、砂轮修整技术以及数字控制装置，经过验证其典型加工工件的形位公差(圆度、圆柱度、同心度、圆跳动、全跳动)和尺寸精度均可控制在1µm以内，加工节拍迅速，代表了当代内外圆加工的先进水准，有着广阔的应用前景。

联系人：白志剑

Z.Bai@PETER-WOLTERS.com

网址：www.peter-wolters.com