由意大利机床、机器人和自动控制设备制造业协会(简称意大利机床协会或UCIMU)主办的第29届意大利国际机床金属加工暨自动化机械展(BI-MU)，于2014年9月30-10月4日在意大利新米兰国际展览中心举行。

两年一届的BI-MU展是2014年度欧洲重要的国际专业机床展之一，同时也是意大利机床工具产业拓展国际市场的重要经济活动之一。BI- MU展品范围涵盖广泛，包括金属切削机床、金属成形机床、工具、工业机器人、工业自动化、配件和组件、测量、焊接、机械及设备抛光、服务、柔性制造单元和系统、研发、环境与安全、CAD、CAM、CAE、PLM系统等。

据主办方统计，本届展览会共有1060家公司参展，展览面积为9万平方米，其中53%的参展商来自意大利本土企业，47%的参展商来自海外，这些参展的外商分别来自29个国家和地区：澳大利亚、比利时、巴西、保加利亚、加拿大、中国(包括台湾地区)、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、英国、荷兰、印度、以色列、日本、摩纳哥、波兰、葡萄牙、圣马力诺、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙、韩国、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、美国，BI-MU展览会的国际化程度由此可见一斑。这些展商共带来3000余台机械参展，机械总价值达到4.5亿欧元。

意大利本土企业与海外企业各占半壁江山

BI-MU展的一大亮点就是来自意大利本土的机床制造企业。一直以来意大利机床以其精良的制造享誉世界，而BI-MU展正是展示意大利本土机床产品和技术最好的窗口。在此次展览会上，意大利知名的机床制造商均踊跃参展。比如创建于1926年的意大利PAMA公司，是世界知名的镗铣床生产企业，在镗铣床领域具有80多年的专业制造经验，在展会现场带来技术领先的加工大型工件的五轴镗铣加工中心(SPEEDMAT)。SPEEDMAT机床具有高精度、大扭矩、高功率和高速度的特点，极大提高了生产效率;高切削速度适用于铸铁、钢和钛合金材料的加工;CNC实时控制，可对加工时因刀具发热而引起主轴的伸长进行补偿，这是PAMA的专利技术。机床经过人性化设计，设有易进入的独立维修区域，便于对所有设施和部件进行检修。

创建于1951年的GRUPPO PARPAS是意大利最大的私营铣削机床制造厂，集团下辖三个品牌：PARPAS、OMV和FAMU，其在展览会现场带来公司生产的新系列产品龙门式XS 型镗削加工中心，该机床在进给速度、主轴转速和加工精度方面都表现出更高的效率。PARPAS公司还开发了一项世界性的专利技术，创建了一套创新系统，其机床的所有结构件不需要依靠外部的环境条件，就可以保持恒定的热稳定性和恒定的温度条件。

以上只是介绍了两个意大利本土展品的例子。事实上，意大利大部分机床企业基本都有50多年以上的历史传承，其展品很好地体现了传统与创新的完美结合。

展会的另一大特点就是国际化程度较高，海外企业与意大利本土企业基本各占半壁江山，山崎马扎克、德马吉森精机两大世界机床巨头的身影都出现在BI-MU展会上。德马吉森精机展出了其最近两年新推出的ECOLINE系列产品，新一代ECOLINE开启了入门级车削和铣削技术新时代。这一系列机床的优势就是以优惠的价格提供最理想的服务包，实现更高的生产率和使用舒适度。此外，日本三菱、大隈，美国哈斯、赫克，瑞士米克朗、阿奇夏米尔，瑞典山特维克可乐满，德国西门子、瓦尔特，韩国斗山等国际知名的机床工具跨国公司都在展览会现身。

设专区展示3D技术和智能化解决方案

在此次BI-MU展上，除了传统的展示区，CIS-RP&3D成为一展览专区，展示了先进的3D打印技术和快速成型技术。参展企业包括3D领域的许多著名公司：30DZ，CMFMARELLICONCEPT，SDM，SISMA，LISTASTUDIO，EFESTOLAB，EOS，FAST3D，MECCATRONICORE，其中有些企业从事相关领域的技术研究已经超过30多年。在3D体验区，参观者可以有机会到虚拟世界亲身体验，可以更加近距离、多视角观察机床加工的过程。此外，展会现场还邀请了大学的研究者和材料专家进行讲解，他们带来3D打印技术在各工业领域的发展现状、相关技术、管理方向以及有关知识产权的知识。

MECHA-TRONIKA展示区是展会的另一专区，这部分主要展示了组装技术、工业机器人及视觉系统、工业自动化、计算机及外围设备以及几乎涉及各个工业领域的智能化解决方案。这些产品的用户领域极为广泛，涵盖汽车、航空航天、能源、电子、制药、医疗、食品包装、化学、塑料机械、光学、家具、运输、通讯等行业。其中，机器人产品吸引了不少眼球，其参展企业都是世界知名的机器人制造商，比如来自意大利本土的GEFRA机器人、 VIMACCHINE机器人，来自德国的库卡机器人，日本的电装机器人、安川机器人。这些展品显示出未来制造技术正朝着功能性的模块化设计发展，相比于传统的设计单元，这些标准的模块化设计可以更快速、便捷地满足各种工业化需求，同时工业服务的重要性也愈加彰显。

作为用户领域的代表，来自意大利本土的世界顶级汽车品牌法拉利汽车成为展会一大亮点，吸引了众多眼球。事实上，意大利本土的很多高端制造品牌都是意大利本土机床的忠实用户，他们很多经典产品的加工生产都使用意大利机床，意大利机床成为意大利各行业高端发展的一种技术支撑。为了展示意大利机床如何为高端用户提供专业化服务，展览会专门开辟了一块区域展示法拉利汽车的几款经典车型，这些汽车由法拉利汽车俱乐部赞助，充分展现了意大利优良的机械加工能力，使参观者有机会一睹法拉利的加工艺术。

配套活动关注环保

为展商和用户进行接洽一直是BI-MU主办方开展的主要活动之一。在此次展览会上，主办方仍然积极致力于推动参展商与用户的接洽，据主办方统计，在展会开始前的一个星期，已经计划了1000多个用户与参展商的会谈。特别是针对意大利本土参展商，主办方邀请了大约50位最活跃市场的终端用户与相关展商展开会谈，这些用户分别来自中国、印度、墨西哥、俄罗斯、美国、土耳其，被邀请的这些终端用户可以直接到这些意大利本土公司参观，从而有机会一睹意大利机床生产商针对不同行业用户提供的先进的、有具体行业针对性的解决方案。

“Planet Youth”是主办方举办的一个传统展示活动，主要探讨生产线操作者关注的焦点问题，这一活动的宗旨是帮助年轻的机床操作者提高操作机床的能力。在这个活动中，展览会为这一活动的参与者提供专门的训练区域，在参与训练后，操作者进行比武，最后产生一个机床操作冠军。在此次展览会上，共有8位操作者进入决赛，争取最后的冠军，冠军获得者将得到意大利机床协会的赞助。

近年来，机床制造很重要的一个理念就是环保，环保理念要求企业未来的发展要着眼于提高产品质量和生产效率，同时降低生产成本，也就是要求企业最大限度地减少能源及材料的使用，并最小限度地伤害人和环境。针对这一理念，意大利机床协会在2011年就成立了“Blue Philoshophy”组织，并在此次展会期间组织“Blue Philoshophy”讲座，旨在倡议机床制造者要兼顾经济发展、环境保护与社会责任的平衡。在这一活动中，意大利机床协会专门为参观者推介、展示了一些在这方面做出突出成就的意大利机床生产企业。

值得一提的是，中国企业在BI-MU展上的身影还不多见。其中，台湾友嘉堪称中国最大的参展商，友嘉携其收购的意大利机床品牌和德国机床品牌亮相展会。此外，宁江机床通过外资代理商在展会展出了一台加工中心。不过，值得特别说明的是，展览会上有些欧洲参展企业已经被国内企业收购。比如，意大利MCM公司已经被日发精机收购80%的股权，该公司是全球领先的卧式加工中心制造商，其产品包括大型加工中心、重型机床和相关自动化配件，公司在高端航空领域和汽车装配领域保持较高的品牌忠诚度和市场占有率;世界著名的五轴机床制造企业C.B.Ferrari公司也亮相展会，其已被国内知名机床企业北一机床并购。