随着国防、航空、高铁、汽车和模具等重要装备制造业需求量的大幅增长，数控机床和金属加工产业的寒流正在隐退，取而代之的是中国数控机床产量的增长。恰逢其时，第十九届中国国际工业博览会(工博会)将于2017年11月7～11日在国家会展中心(上海)举行，而作为工博会核心专业展之一的数控机床与金属加工展(MWCS)也将魅力开启，倾情演绎“智能奠基，绿色创新”的理念，令人惊喜的是，MWCS2017将设立“国际钣金馆”、“金属切削设备馆”和“激光设备馆”三大主题馆，届时将汇集全球众多顶尖品牌携多台设备进行亚洲首发，更有机会一睹钣金加工的前沿技术。

如果对于MWCS2017的开展有些迫不及待，可以翻开本期杂志的67～74页，特设MWCS2017特别报道一栏，编者为读者倾心呈现部分参展企业风采，在这里您可以先睹为快，提前感受此次展会展品的“智能与创新”所在。

提到机床展，相信大家对于前不久在德国汉诺威举行的EMO2017仍旧记忆犹新，EMO展不负众望地为我们展现了机床行业最前沿技术。为方便众多国内读者得以身临其境地观展，MM现代金属加工执行主编特地前往汉诺威进行现场直播，及时为我们传递展会现场的最新信息，由此对于EMO2017的“互联系统促进智能生产”这一主题得到了淋漓尽致地展现。或许您还不满足于直播的形式，就请打开本期杂志的41～ 66页，这里以文字的形式再次向您呈现EMO2017中部分知名企业的风采。还有一件事值得特别庆贺，在EMO2017期间，MM MaschinenMarkt颁布了被誉为金属加工领域“奥斯卡”的MM Awards创新大奖，这里会为您揭晓到底花落谁家!

接下来，就让我们一同感受智能与创新的结合，到底会碰撞出怎样的火花?