托纳斯贸易（上海）有限公司大中华区总经理单锡林先生

近年来，Tornos在大中华区的发展非常好。无论是瑞士原产的多轴机床、单轴机床，还是在台湾工厂和西安工厂生产的单轴机床，都越来越被广大的客户所接受。他们通过使用Tornos机床，切身感受到了世界一流的先进技术所带来的高效生产率、稳定的产品精度和可靠的机床质量。这给我们的客户带来了巨大的经济效益。因此，随着中国市场制造行业，如汽车、医疗、电子以及精密小零件等行业的转型升级，Tornos的设备和技术，会越来越被市场所接受。

Tornos的发展战略就是国际化、专业化、贴近客户和服务客户。我们创新并专注于加工精密微小零件的高效智能设备的制造，无论是小批量还是大批量的零件生产，Tornos机床都能轻松应对。今年Tornos西安工厂会推出贴近中国市场和客户需求的新产品，同时，我们位于瑞士穆捷的总部也将会推出创新性的车铣复合加工中心。

2018年11月，Tornos正式启用了位于上海浦东自贸区的新客户中心，该中心面积近2000 m2，设立有大展厅、培训中心、测量室和备件仓库。该中心配备了最先进的技术，将为中国乃至亚洲的Tornos客户提供高质量的支持。我们会充分地利用好这个先进的平台，依托Tornos在众多行业的专有技术，为客户提供交钥匙解决方案、试切、预验收和零备件保税仓库等一系列的支持。我们还规划建立客户培训中心，使得客户可以更好地接受编程、操作和维护保养等专业培训，从而最大限度发挥Tornos机床的高效性能。

2018年我们顺利地实现了业绩增长的目标，虽然下半年之后，由于种种原因，经济下行，一些实体经济行业受到了强烈的冲击，客户的资金和销售都受到了较大的影响，可是我们克服了种种困难，逆流而上，做出了比去年更好的成绩。当然，我们在实际工作中，也依然存在着一些问题，需要我们在今后的工作中不断地总结、改进和提高。

2019年，是中华人民共和国成立70周年。我们相信，中国政府会全力地推动市场化改革开放，也会全力支持实体经济的发展。因此，我们有信心，2019年的经济会先抑后扬，越来越好;Tornos的业务，也会越做越强。我们确信，2019年的业绩一定会比2018年做得更好，一年更比一年强!我们始终致力于一个目标：为我们的客户提供越来越快速有效的服务，不断地提高客户满意度!

MM《现代制造》在行业的影响力和知名度，都是有目共睹的。我们深知：市场竞争，不进则退。祝愿MM《现代制造》在新的时代，用新的精神、新的举措和新的风格，给广大用户带来更专业完善的用户体验。我们更祝愿，新的一年，MM《现代制造》办得更有特色、有创意，吸引更壮大的读者群，更广泛的关注度，收获满满，猪年壮壮!