2020年的新冠病毒疫情对世界的冲击超乎想象，遍及各个方面，思想，政治，国家，媒体，经济和生活。人类对于疫情的应对也在新的一年2021年有了希望，各种疫苗开始面世和广泛接种。但是这个疫情已经极大地改变了世界。

回顾2020年的历程，是中国经济从困境中走出的过程，HSD中国公司深切感受到中国经济的韧性。在上半年历经中国和意大利两波疫情冲击下，HSD中国在下半年强力回调，终于实现了全年目标。

展望2021年，世界经济仍有极大的不确定性，但中国经济面向内需的部分仍有极大的利好。在航空航天，汽车，轨道交通，门窗家具，医疗器械和通用机械等领域，HSD中国公司会积极面向高端制造，提供四轴和五轴加工机床的高性能功能部件，例如全直驱五轴头，大型全直驱数控转台；面向机器人行业，提供高性能的配套解决方案，如各类钻孔和打磨应用；面向机床行业深入汽车轻量化转型的机遇，积极开发应用案例；切入电动汽车的加工应用；积极深入工业4.0相关的系统配套开发，助力机床厂家提升转型。在新的一年里为实现可持续发展，HSD会加大研发力度，配合客户需求提供创新的产品和服务，信奉双赢理念，共同发展。

在新的一年到来之际，我代表HSD中国向MM《现代制造》的读者，以及长期以来给予我们支持和信任的朋友表示衷心的感谢和祝福：祝愿在新的一年里新年快乐，事业顺利，幸福安康！2021年是MM《现代制造》25周年生日，预祝MM《现代制造》杂志越办越好！

郭升

HSD中国有限公司 总经理

鸿思棣机电设备（上海）有限公司

2020-12-31