埃马克(中国)机械有限公司CEO Uwe Rondé博士

2018年是艰难的，但仍然是非常成功的一年。在2017年收获有史以来最好的订单业绩后，2018年我们完成了前一年订单的所有项目。这意味着2018年是我们实现翻番佳绩的一年。我们完成了中国汽车OEM以及大型供应商的一个非常大的项目，我们的重点项目致力于为最先进的变速箱提供最佳的生产能力。我们非常高兴和自豪，所有的项目我们都能成功交付和安装，客户也非常满意。

从订单量来看，我们很清楚，要增长2017年的业绩是非常困难的，因为2017年的订单量相较于2016年翻番。然而在2018年，我们做到了，我们实际的年度订单量与去年持平，我们很高兴能稳定前一年的业绩。

为了应对如此大规模的业务增长，我们决定扩大我们的厂房，今年11月，我们从太仓仓能欧美科技坊搬迁至中德先进制造技术国际创新园。你能想象，一个工厂要整体搬迁，同时保持业务运行(极大的工作量)是非常不容易的。但是在太仓当地政府、我们的厂房建造者以及埃马克所有成员的帮助下，我们得以及时搬迁，12月成功举行新厂房开业典礼。目前，我们的厂房面积相较于之前的扩大了2倍，这意味着我们已经为不断发展的业务时刻准备着。

2018年，我们看到，提高机床的生产效率和连接性的趋势仍在继续。这意味着客户仍在寻找具有更高自动化性能的先进机床，这样无需其他外围人力便可增加产量。而且客户也在寻找能够“交流”的机床。如你所知，所谓的工业4.0的含义是机床能够交流：机床与其他机床、电脑、以及操作人员的交流。该功能可以帮助客户了解机床的状态，有助于生产规划人员主动维护，并且能够以最佳的方式规划每台机床的工作负荷。埃马克机床能够提供所有的这些功能，此外，我们还能为客户提供各类支持埃马克机床的应用程序。

2019年，我们略微降低了预期订单量。众所周知，中美贸易战带来的风险以及世界各地的不确定因素给全球经济带来了不良影响。作为一个指标，你可以看到，过去三个月的新车销售量与前几年相比有所下降，不幸的是，这将影响我们主要客户的投资行为。因此，我们清楚地知道明年或将更具挑战，但凭借我们出色的解决方案，埃马克充满信心，必将赢得这一场挑战!