在这秋高气爽丹桂飘香的季节里，我们即将迎来第十六届中国国际工业博览会(简称“中国工博会”)的盛大开幕。

工业是立国之本，工业是一个国家和地区经济和社会发展的根基所在。1999年，中国工博会前身——上海国际工业博览会承载着中国工业振兴之梦闪亮登场。16年来，中国工业经济进步显著，科技创新力量不断增强，中华民族正在书写崭新的篇章。16年来，中国工博会经过“市场化、专业化、国际化、品牌化”打造，已发展成为中国最具影响力的国际工业品牌展。第十六届中国工博会即将于11月4日在上海新国际博览中心隆重揭幕，5天展会八大专业展、18 万平方米的展示规模将再创历史新高。中国工博会将继续承载中国工业人的不断探索，汇聚技术创新的不懈追求，实现中国工业化强国之梦。

2014年是奋进的一年，在按照党的十八大和十八届三中全会制定的宏伟蓝图不断实践发展的道路上，中国经济转型升级的步伐尤为坚定。今年以来，面对中国经济遭遇下行压力，工业制造产能过剩等不利因素，积极探索工业发展的新方式，稳中求进、改革创新成为大趋势。据工信部8月发布的《2014年中国工业经济运行上半年报告》，今年上半年全国规模以上工业增加值同比增长8.8%，结构调整稳步推进，上半年技术改造投资达3.5万亿元，同比增长 18%，转型升级成效显现。在即将开幕的第十六届中国工博会上，来自27个国家和地区的2101家中外参展商将聚焦装备制造业转型升级，同台展示先进制造技术，为制造业提供解决方案，共同推动产业升级发展，引导中国制造向“中国智造”转型，呈现中国工业经济升级版。

行业翘楚演绎工业革命

近年来，由德国提出的“工业4.0”概念流通全球，它描绘了一个通过人、设备与产品的实时联通、相互识别和有效沟通从而构建一个高度灵活的个性化和数字化的智能制造模式。同样，中国也提出了将体现信息技术与制造技术深度融合的数字化、智能化制造作为中国制造发展主线的战略规划。

第十六届中国工博会紧扣产业发展热点，面对中国制造业转型升级，更好地聚焦自主创新，聚焦产业结构调整，凸显中国工博会“高端、智能、绿色”的主题。西门子、ABB、库卡、安川电机、通快、天田、山崎马扎克、日立、发那科、秦川机床、奇瑞、华为等耳熟能详的制造业领先企业将在现场首发首推新品，松下、OTC、SAP等首次参展企业也都租用了大面积展位倾力出击。全球电气连接和电子接口领域、工业自动化领域的领先企业德国菲尼克斯电气将携全系列产品同时亮相工业自动化展、工业机器人展和节能与新能源汽车展。这是工博会历史上首次由一家企业按产品专业领域同时在3个专业展中亮相，工博会的专业化程度再次得到参展商的高度认可。第十六届中国工博会八大专业展各具特色，服务行业发展，将再现举世瞩目、万商云集的盛况。

——数控机床与金属加工展将展示金属切削、金属成形等领域的高端机床设备，代表机床制造技术的最新发展趋势。秦川机床、上海机床、汉川机床、大族激光、华工激光、楚天激光、扬力集团等国内知名厂商与山崎马扎克、哈斯数控、天田、三菱、通快、萨瓦尼尼等国际知名厂商同台展出高精度、高速的数控机床加工中心和钣金加工机械。

——工业自动化展着力打造自动化集成解决方案、变频器、传感器、连接器、信息技术与软件、运动控制、传动等专业展区，以工业自动化技术诠释未来制造工厂。西门子、ABB、欧姆龙、台达等行业领军企业亮丽参展，展示自动化集成解决方案，各专业领域的知名企业也悉数登场，如运动控制展区的 VIPA、山洋电机、倍福等，变频器展区的英威腾、欧瑞、步科、天传等，传感器领域的图尔克、宜科、倍加福、穆尔、堡盟、皮尔磁、万可、科瑞、伦茨、巴鲁夫、伊玛、兰宝等品牌企业，设计生产工业连接器的菲尼克斯、魏德米勒、浩亭、施迈赛、泰科等业内巨头，信息技术与软件展区的研华、贝加莱等，以及传动展区的ITEM、SMC、上银、THK、罗升等一批知名企业。

——工业环保技术与设备展设工业清洁、工业洁净、工业节能、工业水处理等四大展区，作为国内工业环保发展的风向标，定位于服务整个制造业上下游产业链，为专业观众带来国际前沿的绿色工业理念。一大批海内外名企云集，世界500强企业——霍尼韦尔，美国第一工业清洁品牌——ZEP，国内高端工业清洗剂代表——普罗米，日本工业洗净市场第一——爱阔特，优质清洁系统解决方案供应商——国邦、嘉得力、汇乐，工业高压清洗专家——水能等一批国内外知名工业环保企业将携最新产品和技术前来参展。日本国家展团也将继续第7年组织日本本土7个地方自治体和55家企业展示最新的环保节能产品与技术。

——信息与通信技术应用展继续以“智慧城市”为展示主题，集中展示云计算、大数据、移动互联网等新兴信息技术在智慧城市解决方案、智慧企业、智慧交通等热点领域的实际应用。华为、百度、Salesforce、万达信息等中外行业领先企业以及三大电信运营商齐聚一堂，日立公司在论坛、展览等全方面、大面积参展，北京中关村将携小米、紫光等20家知名品牌企业参展。以SAP为首的中国工业“两化融合”展示专区，今年也吸引了鼎捷软件、正泰等一批知名企业。

——新能源与电力电工展展示从新能源发电、分布式发电以及智能输配电、中低压电器、电源等方面的重大突破与最新技术和产品，展现我国新能源与电力行业的绿色和效能，包括上海电气、特变电工、中国电建、英利集团、上海电科所、长城电工等的行业领先企业悉数参展。

——节能与新能源汽车展在国家加快推广新能源汽车的背景下重点展示新能源乘用车、客车、汽车零部件和纯电动车电源解决方案等领域。国内整车厂商一汽、上汽、北汽、东风、奇瑞、长安、比亚迪、江淮将与东风日产、特斯拉等合资、外资电动车领先品牌同场竞技，现场展示中外品牌全系列新能源车型逾 20部，是目前国内新能源汽车专业展中新能源乘用车展示最集中的一次盛会。今年新设的新能源客车展区则吸引了宇通、申沃、比亚迪、安凯等国内主要客车生产商。

——工业机器人展几乎囊括了在中国市场销量排名前10的工业机器人“大品牌”，ABB、发那科、KUKA、安川电机、那智不二越、三菱电机、现代重工、史陶比尔、OTC、松下等耳熟能详的“洋品牌”机器人将和新时达、埃夫特、埃斯顿、广州数控、高威科、沃迪等“本土品牌”机器人上演同场竞技的好戏。

——科技创新展将集中展示我国科技系统以及国内外大专院校带来的最新科研成果，其中高校展区将包括复旦大学的“十千瓦级大功率紫外LED光固化系统、同济大学的“燃料电池无人机”、上海交通大学的“大型高硬特种曲面精密磨削技术与系列智能装备”等一批多次获得国家级及国际技术发明奖项的专利技术在内，来自69所境内外高校共670项参展项目。今年，科技创新展扩大规模，为“新经济、新技术、新模式、新业态”提供孵化功能，工业设计创新展、导航产业与应用展为中国工博会带来新看点。

智能装备诠释未来制造

过去的十多年，中国工业经历了粗犷式发展，未来十多年，中国工业将进入智能化工业装备的快速发展阶段。目前，中国的装备工业急需加快发展智能产品和智能制造装备，推动数控技术和智能技术在重点产品的渗透融合，推动产品数字化、智能化、网络化，提高产品信息技术含量和附加值，推动工业产品向价值链高端跨越。

今年，中国工博会各专业展进一步突出专业细分细化，吸引既代表行业发展热点和趋势，又符合市场需求、产业导向的展品，突出行业领先技术和解决方案的展示，开设符合行业发展方向的特色展区，吸引行业龙头企业、领先技术参展展示。

在数控机床与金属加工展上，去年成功通过增配机器人以及更新数控系统的绿色再制造而获工博会科技成果创新奖的秦川机床集团，今年将倾全集团之力，展示最新专为生产工业机器人部件而设计的由数台自主开发的数控机床组成的生产线，包括YKS7220、YK7230ZX、YK7280、 YK72150等4台新一代复合型磨齿机。山崎马扎克展示最新世界标准激光加工机TIPLEX3015IIL以及面向中国机动车产业开发的高效高精度数控车床QUICKTURNPRIMOSl系列。

在工业自动化展，西门子将现场展示其为高能耗行业提供的包括能源管理系统、DCS、变频器、电机和减速机等西门子全套产品和解决方案，实现制造工厂的全面节能减排。全球电源管理与散热管理解决方案的领导企业——台达将展出以“智能生产、可视管理”为主题的工业自动化、视讯监控及工业节能解决方案与成功案例。

在工业环保技术与设备展，世界500强企业霍尼韦尔将首次亮相，展示其在为工厂建筑提供的楼宇自控、安防、温控、空气净化、水质处理等方面的高效节能解决方案。意大利AR公司将展示世界众多优秀顶级高压水设备系统的核心部件，应用范围高达600BAR的AR高压水泵。凯天环保集团作为国内唯一拥有整体厂房恒温恒湿控制与除尘、有机废气、有毒气体综合治理相结合的高端系统核心技术的企业，将带来整体环境治理的解决方案。

在信息与通信技术应用展，日立公司将在信息展中全面展示通过其先进的IT技术打造的创新、智能的“未来智慧城市”，包括大数据的收集与分析、高效的交通系统、城市电力系统、水处理系统、先进医疗等“城市病”的解决方案。华为公司则将展示具备移动性、社交性、敏捷性、融合性的企业网络及高端数据存储技术。SAP公司首次亮相，作为工业4.0的核心研究企业及世界500强企业背后的管理大师，将现场演示通过SAPERP、制造执行方案、制造集成与智能以及车间连接器等解决方案把信息管理系统，流水线，机器人，设备，产品，监控等所有生产相关流程互联整合成完整的智能生产网络。

在新能源与电力电工展，作为亚洲第一，世界前三的能源系统解决方案提供商，特变电工将带来一整套三维虚拟多媒体人机互动系统，包含未来清洁能源的系统应用、特高压、大型火电、水电、核电、清洁能源领域的建设能力和配套设备、科技节能导线等方面，全面展示了其代表世界能源事业最高水平的系统解决方案。中国电建集团则将带来1000MW超超临界火电机组FK6A40型锅炉给水泵，该产品打破了依赖进口的局面。

在节能与新能源汽车展，奇瑞将在现场首发奇瑞发力电动乘用车市场的第二代拳头产品，续航里程达200公里的eQ电动车车型。比亚迪将展示目前国产新能源乘用车销量第一车型——比亚迪双模电动车“秦”以及即将于年底首发的双模混动SUV“唐”，与特斯拉明星电动车Model-S同场竞技。此外，现场展示的新能源汽车还有上汽的荣威E50，长安的逸动EV、逸动Hybrid，一汽的奔腾EV、奔腾PHEV、欧朗EV，东风的风神E30、御风纯电动车，北汽的E150EV、绅宝EV、威旺307EV。

在工业机器人展，ABB将在现场展示其9月刚刚发布的世界上首台真正实现人机协作的机器人——YuMi双臂机器人，该款产品满足了柔性和灵活制造的需求，实现人类和机器人以前所未有的方式并肩合作，共同完成同一个任务，这款原定于明年4月汉诺威工博会推向市场的跨时代产品是国内首次公开展出。发那科则将在现场首发全新的绿色协同作业机器人，这款采用了全新软性材料外壳的绿色机器人，保证了人机互动的安全性，实现机器与人的和谐相处。上述两款产品的同时首发，预示着工业机器人真正进入了人机协同作业的全新时代。此外，库卡将在现场首发世界第一台7轴灵敏型机器人LBRiiwa。首次参展的两大工业焊接机器人领域的领先企业OTC和松下同样将带来最新的弧焊机器人，现场演示生产全过程。

“展”“会”结合喜迎万商云集

科技是国家强盛之基，创新是民族进步之魂，中国惟有创新才能实现中国经济升级版。作为中国最具影响力的国际工业品牌展，中国工博会立足国家战略，鼓励企业自主创新，搭建合作交流平台，推进成果展示。中国工博会积极通过市场化运作，加强与相关专业行业协会、合作伙伴、境外国家驻华领馆、商会等合作共同推介中国工博会。自2006年中国工博会成功实现专业化改造以来，专业观众参观人数节节攀升，2010年专业观众首次突破10万人次，现场万商云集，彰显其在海内外影响力。

今年，中国工博会吸引了来自德国、日本、韩国、美国、意大利、瑞士、台湾地区等27个国家和境外地区的参展商，境内参展商来自除海南省、内蒙古、西藏自治区以外的全国28个省、自治区、直辖市。中国工博会结合各专业展主题将同期组办一系列专业展配套论坛，吸引更多高质量的专业客商参会观展，提升行业影响力。如工业机器人展同期举办“第三届中国工业机器人高峰论坛”，邀请中外机器人行业领军人物共商行业的创新与融合，助力产业发展;信息与通信技术应用展同期举办“第二届中国智慧城市产业发展(上海)论坛”，从“下一代智慧企业管理与运作”、“智慧城市综合治理”等角度探讨信息技术领域的热点话题。工业自动化展将配套举办“未来制造高峰论坛”，节能与新能源汽车展将与中国汽车工程学会合作举办“节能与新能源汽车产业发展高峰论坛”等。

此外，中国工博会承办单位积极落实展会的宣传和观众组织工作，有针对性地宣传展会、邀请买家。截止目前，工博会已与超过130家国内外专业媒体合作投放广告;在中国各驻外使领馆的官方网站上以当地语言发布最新展会信息;与美国商会、西班牙商会等35家在华外国领馆、商会联系达成具体的观众组织计划;联络了航天科工集团、中国兵装集团、航天科技集团、中电科集团、中航工业、中船重工等30余家用户大企业集团以及中国开发区协会等用户行业协会及企业组团参观。印制了52万张参观邀请函和4万份展前预览，已有超过30000名历年专业观众确认参观。

信息技术提升服务水准

中国工博会是现代服务业和先进制造业融合的平台，是服务产业创新发展的平台。十五年来，中国工博会承办工作始终致力于利用互联网、数据服务等信息技术提高展商观众服务的水准，满足多样化、个性化需求，推动服务创新拓展服务领域。2007年起，工博会开始利用网络开启参展商、搭建商网上办证平台;2008年启用展会现场信息查询系统;2011年开始制作电子版的会刊;2013年，开启网上工博会，使观众网上预览展品、联络展商成为可能;今年以来，除了传统的网站平台之外，中国工博会加强了移动互联网的功能开发，手机用户可随时了解工博会信息，专业观众可以随时通过手机、掌上电脑以及微信公众平台预约注册登记，并留下意向采购的展品类别，系统将自动与展商匹配，在展前与感兴趣展商做好商务配对。备受关注的“网上工博会”在去年上线试运营的基础上，全面更新了功能和后台管理系统，参展商可以通过全新的“网上工博会”系统，上传展品和公司信息，提前与专业观众互动。为了方便专业观众入场参观，今年工博会所有网上预登记观众可直接打印电子观众证，手机用户直接出示手机内保存的预登记编码即可通过门禁扫描入场参观，将节省观众排队的时间。今年5月，中国工博会开通了微信公众号，观众可通过每周推送的信息第一时间了解参展商和展会信息。

中国工博会始终坚持创新与实践相结合，坚持将国内外知名展会运用的信息化的成功经验与中国工博会实际相结合，在中国工博会招展、招商和展会服务等各方面工作成功运用信息化，提高展会的办展效率和能级，创新服务方式为参展商和观众提供最优质的服务，提高工博会“市场化、专业化、国际化、品牌化”水准。

新一轮的工业革命正在深化，新一轮的科技和产业发展面临新的变革。让我们共同期待2014年第十六届中国国际工业博览会的精彩亮相，期待中国工业站在新的历史起点上，在转型发展的道路上走得更坚定，在实现中国梦的征程上跑得更远。