回首过去，我们共同度过了充满挑战的2016年！尽管实体经济处于下行状态，全年状况不是很景气，但还是有一些行业存在亮点，比如汽车、电子、医疗和微机械的高精密加工等行业，它们延续了2015年的状态。

随着国家推行企业产业升级、智能制造和“工业4.0”等政策，客户要想从激烈的市场竞争中脱颖而出，必然要从过去的单纯追求设备投资性价比第一，转移到复合型的对比性能第一、效率第一、减少人力和用地面积的追求，提高自动化程度。作为拥有上百年历史和丰富技术沉淀的瑞士Tornos公司，我们的业务范围恰恰主要就是为这些行业的应用提供最先进的技术和设备。应该说，Tornos真正的价值不仅是提供品质卓越的设备，更是具备深厚的行业经验，以及具有强大应用和技术能力的团队。

近年来，Tornos的产品也进行了进一步的扩充和发展，目前的产品范围可以完全覆盖从入门市场到高端市场的全面需求。我们有瑞士生产基地制造的Multiswiss系列多轴车床和备受市场青睐的紧凑型高精密小车床SwissNano；来自台湾生产基地的Swiss ST26和Swiss GT系列车床，Swiss GT系列更可配备B轴，进一步曾强其功能和灵活性；还有西安生产基地制造的CT 20和Swiss DT系列车床；所有这些产品都搭载了最先进的技术，秉承瑞士的质量标准，切实满足了客户的需求。随着智能制造引发的市场新需求，Tornos开发了TISIS机床通信和编程软件，可对机床组进行智能化管理，带领客户进入“工业4.0”所预示的高效生产的大门。因此公司2016年的业务总量，相较2015年实现了10%的增长。

未来我们将继续秉承Tornos集团的发展策略，专注于业务国际化和亚洲战略，实现高端机床亲民化，加强生产和服务的本地化；在充分发挥自己传统优势的同时，兼顾中国工业的行业发展，增强灵活性，随时延伸和强化我们的专业技术和应用。我们不仅要技术创新和产品创新，还要在市场营销、团队管理和客户服务等方面有新的举措，凭借创新来赢取更大的发展。我们还要提高运营管理，进行精益化的生产，为目标市场提供独一无二的解决方案和响应快速的专业化服务，这样才能真正赢得客户的认可，与客户建立长期紧密的合作伙伴关系。

2017年，我们将进一步扩大市场营销规模，提升自己团队的专业素质和能力，持续关注和解决客户难点，提供快速优质的解决方案，力争市场占有率进一步提高，实现20%的增长。

MM《现代制造》是一个很受机械行业用户欢迎和关注的专业化媒体，能够提供行业发展的最新动态，报道先进技术和设备的使用及反馈，传播新技术和新工艺，为客户提供有用的信息，是读者实现自身提高的途径。

祝愿MM《现代制造》越办越好，在新的一年里更上一层楼，让更多的读者开卷有益，受益无穷！Tornos公司以及我本人，都愿意继续支持MM《现代制造》的发展，互惠互利，助力成功！