- 优质成型设备及模具制造行业的领先者——瑞士哈特贝尔公司，新近在中国上海建立模具生产车间。

- 瑞士优质金属成型模具生产进驻上海，将最大程度地优化哈特贝尔客户的生产效率。

- 随着中国汽车行业的蓬勃发展，哈特贝尔将在未来几年深入拓展中国市场，实现在中国市场的抱负与既定目标。

上海(2016年3月7日)–全球领先的优质冷、热成型设备及模具制造商瑞士哈特贝尔公司日前在中国上海成立了第二家子公司——哈特贝尔金属成型技术(上海)有限公司。

来自哈特贝尔的瑞士优质高精密金属成型模具将在上海的子公司实现其生产制造。这些高精密金属成型模具将用于哈特贝尔Hotmatic热成型机的操作。“这是哈特贝尔首次在瑞士境外经营制造工厂”，哈特贝尔金属成型技术(上海)有限公司的总经理Reinhard Bührer解释道。哈特贝尔公司认为，中国市场对这些高精密工具有着巨大的需求。Bührer先生指出，“很多时候，中国的金属成型模具质量不过硬。其中的一个主要原因是，当涉及到生产卧式多工位锻机的成型模具的生产制造时，缺乏充足的专业知识。例如，精确掌握成型力至关重要，而中国生产制造者在此方面做得不尽人意。因此，与欧洲模具相比，中国模具的使用寿命更短。”

异地同源：生产销售的效率转化

哈特贝尔在中国设立模具车间，将不仅为中国客户提供专业的技术，更将以有竞争优势的价格直接在中国市场上销售优质模具，提高生产工艺的效率。并且服务范围也将随之扩大：从完全的销售和售后服务扩大至应用支持、模具优化以及整个生产工具的交付。

哈特贝尔的新模具车间位于上海市莘庄工业区，车间配备了制造最高品质的金属成型模具所需的所有技术：车削、铣削、磨削、硬化技术，等等。不久后还将配备氮化设施。“生产范围包括从AMP20到HM75的所有规格的哈特贝尔Hotmatic热成型机模具”，Bührer先生解释道。

稳打基础：30年深耕中国市场

哈特贝尔在中国市场拥有30年的经营经验。初期阶段，哈特贝尔主要通过销售代理的支持，在中国销售其金属成型设备。鉴于中国不断成长壮大为一个巨大的成熟的市场，2008年，哈特贝尔在中国设立了第一家子公司，直接进军中国市场。从第一家中国子公司成立至今，8年时间里哈特贝尔经历了诸多改变：“我们提升了我们在中国市场的地位，扩大了客户服务和应用支持范围，也实现了持续的销售增长”，Bührer先生说到。如今，中国市场上已有大约30台Hotmatic热成型机以及多台Coldmatic冷成型机在运营。哈特贝尔已为今后的深入发展打下了坚实的、理想的基础。

巨大潜力：中国每年2000多万辆客车

过去十年的发展表明，汽车业在推动哈特贝尔实现持续增长方面，已经显示出了不俗的动态：15年前，中国汽车业每年生产的汽车量不到100万辆;而到2015年，该数据已增至2000多万辆。不仅如此，中国汽车行业的潜力也非常可观。在北美，每1000位居民拥有大约650辆汽车;在欧洲，该数据是560辆;而在中国，汽车的千人保有量仅为120辆。由此可见，哈特贝尔仍然具备进一步增长的空间。“未来增长潜力巨大——几乎每一辆汽车都拥有在哈特贝尔设备上成型的零部件”，Reinhard Bührer说道，“中国汽车业需要引进新的制造方法来达到提高质量和数量的双标准。”

哈特贝尔位于上海的新模具车间，主要生产针对中国市场的优质高精密金属成型模具。(图片来源：哈特贝尔)

关于哈特贝尔：

哈特贝尔的成型设备和模具用于大量生产金属精密零件。在优质成型设备和模具的开发与营销方面，哈特贝尔居全球领先地位。家族企业哈特贝尔初建于1930年，在现代整体成型历史上，哈特贝尔通过一系列开创性的产品树立了一个又一个里程碑。如今，哈特贝尔是全自动卧式冷、热成型设备的顶尖供应商，受到大量高要求客户的青睐，这些大客户主要面向汽车、滚动轴承和紧固件行业。哈特贝尔总部位于瑞士莱纳赫，在德国、中国以及日本设有子公司，在全球建有分销商网络。