亲爱的读者朋友们，你们好!

拿到这本杂志，您的第一感觉一定是沉甸甸的，没错!这应该是MM现代金属加工近十年来出版过的最有“分量”的一本杂志。之所以说它有分量，不单单是指它168页的厚度，还在于里面报道的内容可以说代表了当今全球金属加工行业最领先的技术趋势，翻阅完之后，相信您一定会有这样的感受。作为本期杂志的组织者，我们也深感荣幸能把它送到您的手中。

EMO Hannover 2017的主题为“互联系统促进智能生产”(Connecting Systems for Intelligent Production)，“智能生产”是我们常听到的，那么为什么要特别强调“互联系统”，在本期S68页“预见未来的生产方式”，你会找到答案。事实上，智能生产所涵盖的内容已经远远超过了我们通常认为的机床、刀具、夹具、测量等独立的模块，而更加强调互联生产，如何互联?如传感器、高频通信系统这类非传统机加工产品会慢慢进入人们的视野，它们产生的作用也会在未来被不断放大。

数据的采集目前并不是难点，难点在于有效的采集与分析。但不可否认的是，数字化转换会彻底改变生产工艺。正如德国机床制造商协会(VDW)主席Heinz-Jürgen Prokop博士所阐述的那样，数字化转换意味着机床必须变成加工工序的主动参与者，并能与我们保持沟通，当数据和材料能自动同步运行时，工业4.0时代就来临了。提高50%的生产率将不是梦想。

除此之外，增材制造市场呈现的巨大潜力也将在EMO Hannover 2017上得到释放，有数据显示，在金属组件领域，仍有小部分市场的年增长率已经超过30%，有时甚至更高。根据最新的预测，截至2020年，增材制造市场增长率将实现20%~50%。

忘了曾在哪里看到过这样一句广告词，让我记忆犹新——“这个世界在残酷惩罚那些不改变的人”，处在一个逆水行舟、不进则退的年代，唯一前进的方式就是不断地改变、创新，所以，你还在等什么?2017年9月18~23日，请跟随我们一起追赶全球金属加工的技术浪潮，共同感受创新带给我们的生命力!