人们将增材制造定义为能够带来新一轮工业的革命技术，其内涵我认为应这样理解：通过增材制造技术人们将会改变传统的产品设计和制造的方式，任何人都可以成为设计师。

增材制造在效率方面的优势主要体现在两个方面。第一，只需要按下按键就可以直接打印，而模具等产品的加工都要预先设定的生产制造工艺流程；第二，可以在短时间内打印多种不同的设计，并随时修改细节，以验证您的设计理念，而模具等产品往往需要比较长的开模和试模时间，所需费用也相对昂贵。

将增材制造技术真正用于生产制造并不是一个难题，但会涉及到一个平衡的问题：您需要在取得价值和投入成本之间进行评估。大批量生产中，3D打印则与传统工艺相辅相成。设计者可以利用增材制造技术对其设计的产品进行验证。在验证完成之后，即可采用传统生产制造工艺进行大批量的生产。所以说，增材制造技术和传统制造工艺两者其实并非竞争的关系。

Stratasys公司在制造行业中有着非常广泛的产品应用。其中，90%用于产品的设计阶段，10%用于制造阶段。我们拥有一支专门的团队来关注制造领域，这就是DDM（直接数字制造）团队。Stratasys公司获得专利的FDM与喷墨式PolyJetTM技术可直接从3D CAD文件或其他3D立体数据中制造产品原型或制成品。

目前在中国市场，我们能够感受到设计者对增材制造技术的兴趣愈加浓厚，同时这也与中国政府设定的提高自主创新能力的方向相吻合。我们一方面不断对产品进行创新，例如近期发布的Objet500 Connex3彩色多材料3D打印机，它是全球首款也是目前唯一一款可以将彩色打印和多材料3D打印相结合的3D打印机。另一方面，Stratasys公司积极的与中国政府合作，去年我们就参与了工信部和科技部组织的“新工业革命与增材制造国际研讨会”暨“3D打印国际展示会”。我们希望通过不断的努力，使大众能够真正了解增材制造所带来的价值。

目前，中国正处于工业转型升级的关键时期，增材制造技术的发展为中国带来了巨大机遇。在这个关键时期，我们深信，3D打印将为提升中国自主创新能力与促进产业结构调整注入新动力，由此使中国的企业在国际市场中更具竞争力。

2014年对于中国市场的预期我们信心十足，亚太地区是Stratasys公司全球增速最快的地区，而中国更是名列该地区的首位；亚太地区的员工人数有70人增长到160人；位于香港、上海和北京的办公室也都刚刚完成了装修。虽然不能够披露具体数据，但从以上几点可以反映出目前Stratasys公司在中国市场的情况，以及我们对这一地区的投入力度。