利勃海尔齿轮加工技术中心执行总裁Dr.-Ing.Christian Lang先生（右）和利勃海尔机械服务（上海）有限公司中国区销售总监狄卡斯基先生

凭借将近六十年的经验，利勃海尔在全世界领先的C N C齿轮机床、齿轮刀具和自动化系统制造商中谋得了一席之地。利勃海尔引领未来的高素质员工队伍和各生产基地最先进的制造设备制造出了众多创新型产品，这些产品具有突出的经济型、易操作性、可靠性以及高度灵活性。

利勃海尔齿轮加工技术中心执行总裁Dr.-Ing.Christian Lang先生在接受本报记者采访时表示：“我们的机床和自动化系统部门雇用了大约1200名员工，其加工程序包括滚齿轮、滚切法插齿机以及滚刀磨床和成型磨床，特点是稳定和可用性高。”

利勃海尔机械服务（上海）有限公司中国区销售总监狄卡斯基先生补充道：“利勃海尔拥有生产高品质齿轮的全部技术，并且不断对其进行改进。在这里机床的能源效率也具有特别重要的意义。利勃海尔向全世界知名的齿轮和变速器以及大型旋转连接件制造商提供主要用于乘用车、载重车和工程机械工业的齿轮机床。”

在本届CIMT展会上，利勃海尔公司带来了其新型滚齿机LC180以及针对齿轮啮合去毛刺的最新经济合理之加工方案。这些新品都引来一大批观众驻足参观，现场气氛十分活跃。

带有新的独立的滚切倒角站的LC180具有极佳的优势，例如：在第二工位进行的倒角加工，也就是滚齿机和倒角机设计在一起。LC180 Chamfer Cut将高倒角质量与一次滚齿相结合。这种已经广泛应用多年的工艺是基于成熟可靠的机床技术，利勃海尔赋予了它新的可能性。在通常的一次滚齿工艺后使用适合的倒角滚刀进行精确和可重复的倒角，这样的工艺经济性最好。由于滚切倒角机构安排在环形上料器的90°位置，所以工件倒角可以在另一个工件滚齿时同时进行。倒角可以在齿深方向向内或向外调整，甚至可以经过控制系统进行齿面修正的更改。

采访最后，Dr.-Ing.Christian Lang先生总结：“利勃海尔永远以客户为中心，以为客户提供最满意的产品为宗旨，要做到超越客户想象的好服务！”（本报记者：许莹）