即日起，埃马克集团的产品组合中又新增使用金属材料进行增材制造这一领域：作为立式上下料车床的全球市场领导企业及模块化交钥匙生产解决方案供应商，埃马克新近收购了位于柏林的 GEFERTEC 公司的少数股权；GEFERTEC 公司自 2015 年成立以来，一直致力于推动全新行业标准 3DMP®（3D 金属打印）的发展。两家公司的共同目标是在全球范围内推广这种采用焊丝作为原材料的极其高效的 3D 技术。新型 3DMP® 设备及其技术应用的开发是这一战略合作伙伴关系的另一个重点。

Markus Heßbrüggen，埃马克集团首席执行官：“除了大规模生产外，小批量产品的生产也越来越受到关注。在此背景下，我们大力投资于这项未来型增材制造技术的目的也就不言而喻了。”

3DMP® 工艺的原始材料是极细的焊丝。它通过电弧逐层焊接，从而制成完整的部件。通过这种方法可生产出各种几何形状。整个工艺流程明显快于使用金属粉末作为原始材料的其他 3D 打印工艺。另外，材料成本也显著降低，而且所使用的材料也能物尽其用。“这项工艺技术成熟，并且可靠高效——这些都是促使我们做出相关投资决策的重要标准，”埃马克集团的首席执行官 Markus Heßbrüggen 解释说，“此外，与 GEFERTEC的合作完全符合我们为多种组件提供完整加工解决方案的公司战略。除了大规模生产外，小批量产品的生产也越来越受到关注。3DMP® 技术为这个领域的拓展提供了卓越的机会。”

Tobias Röhrich，GEFERTEC 公司总经理

推动全球营销

这次合作正是恰逢其时：目前，首台 3DMP® 设备已投入工业应用。下一个目标便是在全球范围内推动此项技术。此时，GEFERTEC 将继续作为一家独立的公司运营，但它可利用埃马克集团的全球销售和服务资源。埃马克的广泛应用组合构成了一个理想的销售基础，因为通过 3D 打印制造的组件还需要通过切削工艺进行再加工。GEFERTEC 与埃马克可在未来联合提供完整的解决方案。“我们合作伙伴的销售和服务网络已覆盖全球，而且他们的产品范围广泛，这就为我们的应用和技术创造了理想的环境，”GEFERTEC 公司的创始人兼总经理 Tobias Röhrich 说。

在 3DMP® 工艺流程中，极细的焊丝通过电弧逐层焊接，从而制成完整的部件。

参展斯图加特 AMB 国际金属加工展览会

双方的合作重点是开发全新的 3DMP® 设备。所采用核心技术的进一步研发将由这家位于柏林的增材制造专业公司独立完成。此外，合作双方都希望在工艺流程开发、编程和数据处理领域内充分利用因合作而产生的各种协同效应。在于今年9月18日至22日在斯图加特举行的 AMB 国际金属加工展览会上，埃马克与 GEFERTEC 将向广大公众更广泛的展示双方的合作成果。3DMP® 工艺的应用领域以及增材制造和切削加工的组合使用将是参展重点。

采用焊丝的 3D 打印工艺流程明显快于使用金属粉末作为原始材料的其他打印工艺